|
最近上留学生论坛，有几个故事，摘抄下来，大家看看。
第一个是关于饮食文化的：
来德已3年,德国人给我的印象是热情,礼貌,谦让和有秩序.但是,又一件事情,总是让我心情郁闷,估计海外的站友大多有这样的经历,大家讨论一下。我每天中午都去小学门口接女儿,看见那些蹦蹦跳跳的德国小孩,洋娃娃般的小脸,大大的眼睛,黄色的小卷发,总是觉得那么可爱.
那天我穿了一件很传统的中国服装,亚麻刺绣,马蹄袖口,双盘扣,结果可能就是这件衣服引起了几个小孩看到过什么关于中国的报道.他们偷偷摸摸地看着我,一面说:Chinese essen Hunt.Chinese essen gerne Hunt.((中国人喜欢吃狗肉.)我立刻皱起眉,有一个看起来好心的小姑娘,急忙阻拦他们说:nicht alle,nicht alle Chinese essen Hunt.(不是所有的,不是所有的中国人都吃狗肉.)oh,气死我了.可他们只不过是7-8岁的小孩子.我只能溜达到别处,不理他们.
德国人把狗看的跟宝贝一样.但是吃狗肉是东亚地区的一个习俗.韩国,日本越南人都喜欢吃狗肉.德国人喜欢吃的火鸡和蜗牛也是中国人不吃的.而且德国人对鸡鸭,猪牛羊肉和海鲜消费可不低,也不是慈悲的素食者啊.为什么要把他们的价值观强加给别人?
我问我丈夫有没有被问到这个问题.他笑了,说同事问过他,他说他喜欢吃狗肉,lecker(味道很好).实话实说,说谎更可耻.几乎所有华人都被问过这愚蠢可笑的问题.他们还奇怪于中国人喝开水.我们拿杯子到咖啡机里接热水,就有热心人问我要咖啡还是茶.他们喝水直接喝凉水(自来水).我说只要喝冲咖啡用的热水.他们眼神狐疑,但是没人干涉.
相信大多数德国人仅仅是处于好奇而不是恶意.但是如果你们遇到这样的问题要怎么回答?怎样能有一个不引起更大误会,又能让人增加理解的更好答案?
（以下是其他网友的回复：）
这确实是个问题，我身边的所有朋友都经历过类似的对话。但像你丈夫那么坦白，我自问做不到。刚出国时，这边的留学生给我讲了两个故事。
第一个是据说这里的人以前是很喜欢中国人的，但后来有个村子里来了几个中国民工，慢慢的村民们就发现村里的狗越来越少，最后终于发现是谁干的。这事很快传遍全国，从此当地人对中国人的印象大为改变。
第二个是那个留学生自己经历的，她刚来此地时，因为性格外向，很快有了一群当地朋友，有个帅哥似乎对她颇有好感。后来有次聊天，说起吃狗肉，她立即眉飞色舞的说起狗肉多么好吃。后果可想而知，她失去了部分友谊，包括那个帅哥的青睐。
秀秀说的很有道理，你们的价值观凭什么强加给我们？就拿我这里的当地人来说，他们很喜欢吃兔子，有人问我为什么要吃狗肉时我很想反问他：你为什么吃兔子呢？兔子那么可爱？但是想想现在是在人家的土地上，所以只好回答：“不是所有的中国人都吃狗肉”，或者“我不吃狗肉”。实际上我当然吃过狗肉，但是为了避免更多麻烦，只好假装没吃过。
不过咱们的同胞似乎真的无所不吃，每每听到“烹婴儿汤”、某地又吃了老虎之类的传言，不再惊讶，只是无奈。 | 
发表于 2010-4-11 11:46:00
