生态的室内设计

wenzhexue

生态的室内设计，现在让我们反思一下到底什么是未来的室内设计？对我们而言，设计难道仅仅是一种形式的设计，徒刑和色彩上的推敲？对设计的传统理解往往会导致设计朝形式化、表面化的方向发展，我们设计师在设计实践中，也收于方方面面的原因，往往仪在室内设计表面形式上的推调皮，控讨装饰的形式、色彩、使用的材料和效果，而几乎没有时间和机会去研究隐藏在形式背后、更深层的内涵（文化上的和技术上的），以及设计与生活的关系。
然而，设计应该是艺术、科学与生活的整体性结合，是功能、形式与技术的总体性协调，通过物质条件的塑造与精神品质的追求，以创造人性化的生活环境为最高理想与最终目标。室内设计的实质目标，不只是以服务于个别对象或发挥设计的功能为满足，其积极的意义在于掌握时代的特征、地域的特点和技术的可行，在深入了解历史财富、地方资源和环境特征后，塑造出一个合乎潮流又具有高层文化品质的生态科技含量的生活环境。
这就是未来的室内设计。未来的室内设计应该是绿色设计、生态设计和可持续设计。从概念上讲，这三个词的概念是基本相同的，只是从不同的角度来描述、侧重点不同而已。对于未来的室内设计来讲，似乎生态设计更为贴切。未来的室内设计就是利用科学技术，将艺术、人文、自然进行适性整合，创造出具有较高文化内涵，合乎人性的生活空间。

20008.7.10

英文翻译！！

Ecological indoor design, is it the future indoor design what on earth let us review now? As to us, it is only a design of a kind of form, deliberation on sentence and color to design? To that the traditional understanding that is designed can result in designing towards formalization, the direction of coming to the surface is developed, we designer close at the reason of every aspect in designing practice, appearance surface formal to push away naughty in indoor design often, accuse of, demand ornamental form, color, materials and results of use, have no time nearly and chance go, study, hide behind form, deep intension, and design the relation with life.
However, it should be that art, science bind to design with globality of life, it is the comprehensive coordination of function, form and technology, moulding through material conditions and pursuit of spiritual quality, regard creating the humanized living environment as the supreme ideal and final goal. Essence goal of indoor design, not only with serve specific target or give play to function that design satisfied, positive meaning its lie in characteristic to master times, characteristic of region and technology feasible, behind understanding historical wealth, local resource and environmental characteristic in depth, mould, appear one conform with trend have on the senior level cultural ecological living environment of scientific and technological content of quality.
This is future indoor design. Future indoor design should be that green design, ecology are designed and designed sustainably. Speaking from the concept, three concept of word these basically the same, describe from different view just, emphasis points are different. To future indoor design, it seems that the ecological design is more proper. Future indoor design is to utilize science and technology, combine art, humanity, nature rightly, creating has higher cultural intension, conform with the living space of the human nature.

2008.7.10